1
00:02:13,290 --> 00:02:14,730
Üzgünüm, kapalıyız.

2
00:02:15,230 --> 00:02:17,910
Ama tabelan açık olduğunu söylüyor
8'e kadar.

3
00:02:18,370 --> 00:02:19,770
Envanter yapmam gerekiyor.

4
00:02:20,030 --> 00:02:25,150
Biraz dolaşalım diye düşündük, kuru
kapalı. Dışarıda berbat bir gece var.

5
00:02:27,270 --> 00:02:29,170
All right, I'll wait a few minutes.

6
00:02:31,330 --> 00:02:34,170
Şimdi, bir dikiz sesi duymak istemiyorum
sen, Meryem.

7
00:02:34,410 --> 00:02:35,930
Ve hiçbir şeye dokunmayın.

8
00:02:37,370 --> 00:02:38,590
Beni anlıyor musun?

9
00:02:48,140 --> 00:02:49,300
biraz Gürcü gümüşü.

10
00:02:52,320 --> 00:02:54,880
Annemin tam bir Gürcü çayı vardı
hizmet.

11
00:02:55,480 --> 00:02:56,640
Hayır, hayır küçük kız.

12
00:02:58,760 --> 00:03:04,860
Bu şeylerle oynanmaz.

13
00:03:05,120 --> 00:03:07,400
sana dokunmamanı söylediğimi sanıyordum
herhangi bir şey.

14
00:03:07,660 --> 00:03:09,940
Mary, gerçekten sesini dinlemelisin
anne.

15
00:03:10,160 --> 00:03:11,500
O benim annem değil.

16
00:03:12,980 --> 00:03:14,760
Gerçek annem öldü.

17
00:03:15,260 --> 00:03:19,640
Onun burada durmasına izin mi vereceksin?
benimle böyle mi konuşacaksın? Hayır, elbette değil.

18
00:03:19,800 --> 00:03:21,960
Şimdi, Mary... Sonunu duymadın
bundan, genç bayan.

19
00:03:22,440 --> 00:03:24,080
Bırak biraz etrafına baksın, Irene.

20
00:03:24,680 --> 00:03:25,680
İyi olacak.

21
00:03:26,040 --> 00:03:27,040
Değil mi tatlım?

22
00:03:28,920 --> 00:03:30,280
Şu küçük müzik kutusuna bak.

23
00:03:31,200 --> 00:03:32,200
Gelin şuna bir göz atalım.

24
00:03:32,360 --> 00:03:33,360
Hadi.

25
00:05:05,800 --> 00:05:06,800
Ailen nerede?

26
00:05:08,820 --> 00:05:10,620
Küçük bir kıza yer yok
sen.

27
00:05:10,920 --> 00:05:12,500
Bizi yalnız bıraksan iyi olur.

28
00:05:14,040 --> 00:05:15,960
Senin de akıllı, küçük bir ağzın var.

29
00:05:16,160 --> 00:05:17,160
Çekip gitmek.

30
00:05:42,960 --> 00:05:44,280
Neredeydin tatlım?

31
00:05:44,480 --> 00:05:48,460
Senin için çok endişelendik. Ah, benim
Tanrım. Elbisene ne oldu? öyleydi

32
00:05:48,460 --> 00:05:49,460
yepyeni.

33
00:05:49,980 --> 00:05:53,000
Bazı çocuklar benimle dalga geçiyordu.

34
00:05:53,360 --> 00:05:54,360
O yaptı.

35
00:05:54,660 --> 00:05:56,920
Kaşıdı ve onu uzaklaştırdı.

36
00:05:58,500 --> 00:05:59,760
Oldukça geniş bir hayal gücü var.

37
00:06:00,880 --> 00:06:01,880
O bebeği bana ver.

38
00:06:02,340 --> 00:06:05,660
Oyuncak bebek ne kadar? Ödemekten memnuniyet duyarım
bunun için sen. Hayır, öyle bir şey yok. O

39
00:06:05,660 --> 00:06:09,180
satılık değil. Burada satılık hiçbir şey yok
burada. Artık buradan çıkmalısın

40
00:06:09,380 --> 00:06:10,620
Dışarı! Dışarı!

41
00:06:12,520 --> 00:06:13,520
Kucağımda tut.

42
00:06:15,220 --> 00:06:16,380
Daha fazla yok.

43
00:06:19,640 --> 00:06:22,560
Artık senin emirlerini yerine getirmek istemiyorum.

44
00:06:36,060 --> 00:06:40,080
Artık senin emirlerini yerine getirmek istemiyorum.

45
00:08:59,150 --> 00:09:00,170
Gitmek için iyi bir zaman.

46
00:09:00,790 --> 00:09:03,030
Sevgilim, buna yeniden başlamayalım.

47
00:09:03,470 --> 00:09:05,330
Bu şirket pikniği benim için çok şey ifade ediyor.

48
00:09:05,890 --> 00:09:08,390
Firmanın en iyi ortaklarının tümü
orada ol.

49
00:09:08,830 --> 00:09:11,830
Zamanında döneceğim. sadece şunun için gidiyorum
birkaç gün.

50
00:09:12,110 --> 00:09:16,190
Bu iyi çünkü ben
nişanımızı duyurmayı planlıyoruz

51
00:09:16,190 --> 00:09:17,610
orada olmanız sizin yararınıza olacaktır.

52
00:09:19,090 --> 00:09:23,350
Bana mı yakışır? Bayıldım. Her zaman sen
muhbirin içine gir, ben öyleymişim gibi davranıyorsun

53
00:09:23,350 --> 00:09:24,350
danışman.

54
00:09:24,790 --> 00:09:25,790
Üzgünüm.

55
00:09:26,290 --> 00:09:27,410
Ben bunu kastetmedim.

56
00:09:28,030 --> 00:09:30,930
Keşke bu lanet antikayı alsaydın
mağaza işi bitti.

57
00:09:31,670 --> 00:09:34,810
Lloyd, bunu bitirmek istediğimi biliyorsun
senin kadar hızlı.

58
00:09:35,150 --> 00:09:39,690
Bu Lewis amcanın neden gittiğini bilmiyorum
mağaza benim. Onunla tanışmadım bile, izin ver

59
00:09:39,690 --> 00:09:42,870
yalnız olmam gereken bu kuzen
her şeyi onunla paylaşıyor olmak.

60
00:09:43,690 --> 00:09:44,690
Tamam aşkım.

61
00:09:49,950 --> 00:09:53,170
Belki kuzenine dava açabilirim
mirasın yüzdesi daha yüksektir.

62
00:09:53,590 --> 00:09:55,430
Biraz dava deneyimi kazanabilirim.

63
00:11:55,400 --> 00:11:56,400
Bu acıttı.

64
00:12:01,080 --> 00:12:03,420
Sakın bana Ryan Dalion olduğunu söyleme.

65
00:12:04,300 --> 00:12:06,420
Evet, o benim.

66
00:12:07,780 --> 00:12:08,780
Aslan Ryan.

67
00:12:10,020 --> 00:12:11,020
Nasıl bildin?

68
00:12:11,480 --> 00:12:13,620
Lewis Amca'nın avukatı bana öyle olacağını söyledi.
burada.

69
00:12:14,740 --> 00:12:16,680
Ben senin kuzenin Mickey'im. Nasılsınız?

70
00:12:20,880 --> 00:12:21,880
Michelle Foster'ı mı?

71
00:12:25,470 --> 00:12:31,370
Michelle, o... düşündüm ki
telgrafta Michael Foster yazıyordu. ben

72
00:12:31,370 --> 00:12:33,290
adam. Beni bağışlayın lütfen.

73
00:12:35,410 --> 00:12:37,850
Yani kesinlikle bazı şeyleri değiştiriyor.

74
00:12:38,690 --> 00:12:39,690
Tam olarak değil.

75
00:12:41,910 --> 00:12:45,330
Yer kesinlikle harika görünüyor ama değil
o mu? Burayı tamir etmek harika olurdu

76
00:12:45,330 --> 00:12:47,410
Yukarı. Zaten perişan görünüyor.

77
00:12:48,470 --> 00:12:49,470
Harika.

78
00:12:49,510 --> 00:12:50,510
Elektrik yok.

79
00:12:51,070 --> 00:12:52,310
Bu yarın etkinleştirilecek.

80
00:12:57,870 --> 00:12:58,870
Nereye gidiyorsun?

81
00:12:59,150 --> 00:13:02,530
Nişanlımı arayıp ona haber vermek için
güvenli bir şekilde ulaştı. sorun olur mu

82
00:13:02,730 --> 00:13:03,850
Benim için sorun değil elbette.

83
00:13:04,690 --> 00:13:06,050
Umarım gerçekten yüksek sesle bağırabilirsin.

84
00:13:08,550 --> 00:13:09,730
Bana söyleme. Yarın?

85
00:13:11,090 --> 00:13:12,090
Evet.

86
00:13:13,050 --> 00:13:15,810
İçimden bir ses senin biraz sahip olduğunu söylüyor
Uçuşunuzda türbülans falan.

87
00:13:17,950 --> 00:13:20,190
Bütün gün biraz türbülans yaşadım.

88
00:13:22,910 --> 00:13:23,910
Merhaba.

89
00:13:26,920 --> 00:13:29,720
Lewis Amca çok eğlenmiş olmalı
Cadılar Bayramı, ha?

90
00:13:30,580 --> 00:13:35,360
Ne tür bir adam ilgilenir?
böyle şeylerde mi?

91
00:13:36,860 --> 00:13:38,460
Benim tarzım bir adam, değil mi?

92
00:13:39,900 --> 00:13:42,460
Sizce burayı neden terk etti?
biz mi?

93
00:13:42,800 --> 00:13:43,800
Hayır, yapmadı.

94
00:13:44,160 --> 00:13:46,100
Avukat bunun dava aşamasında olduğunu söyledi.

95
00:13:46,600 --> 00:13:47,840
Varsayılan olarak kazandık.

96
00:13:49,320 --> 00:13:50,320
Şanslıyız.

97
00:13:59,340 --> 00:14:00,880
Şuna bakar mısın?

98
00:14:04,360 --> 00:14:07,560
Lütfen Tanrım, bu en iyisi olsun
şimdiye kadar gördüğüm muhteşem araba.

99
00:14:14,760 --> 00:14:18,280
Teşekkür ederim,

100
00:14:21,020 --> 00:14:22,020
Tanrı.

101
00:14:22,180 --> 00:14:24,640
Anahtarlar onun içinde.

102
00:14:27,500 --> 00:14:30,300
Haydi buradan çıkalım. Burası veriyor
ben sürüngenim. Nicky, hadi. Kontrol et

103
00:14:30,300 --> 00:14:31,300
dışarı. Arka koltuğa oturun.

104
00:14:38,520 --> 00:14:40,040
Vay. Fena değil, değil mi?

105
00:14:40,780 --> 00:14:41,780
Fena değil.

106
00:14:42,580 --> 00:14:44,060
Leydim nereye gitmek ister?

107
00:14:46,040 --> 00:14:47,040
Ev, James.

108
00:14:47,400 --> 00:14:48,400
Atları esirgemeyin.

109
00:14:57,230 --> 00:14:58,230
belli bir ölüm.

110
00:15:03,010 --> 00:15:04,830
Mickey, o sadece bir kediydi.

111
00:15:05,170 --> 00:15:06,170
Bak, umurumda değil.

112
00:15:06,430 --> 00:15:07,430
Hadi işimize bakalım.

113
00:15:08,430 --> 00:15:11,110
Bence önce bir değerlendirme yapmalıyız
bu mülkün.

114
00:15:16,030 --> 00:15:17,030
Ne yapıyorsun?

115
00:15:18,170 --> 00:15:19,410
Ne yaptığını bilmek istemiyor musun?
miras kaldı mı?

116
00:15:19,630 --> 00:15:22,250
Tüm girişler ve çıkışlar, köşeler ve
kızılcıklar mı? Hayır. İstiyorum. Bakmak.

117
00:15:22,560 --> 00:15:24,960
Burası bizim. İyi, kötü veya
kayıtsız, ona sahibiz.

118
00:15:25,240 --> 00:15:27,020
O kapının arkasında ne varsa bizimdir.

119
00:15:27,580 --> 00:15:29,560
Beni dinle. gibi ses çıkarmaya başlıyorum
Monty Hall.

120
00:16:05,020 --> 00:16:08,800
İnanılmaz. Bilmiyorum Reyyan.
Bu konuda bir şeyler doğru gelmiyor

121
00:16:12,220 --> 00:16:13,220
Bu neydi?

122
00:16:13,700 --> 00:16:14,760
Kontrol edeceğim.

123
00:17:35,690 --> 00:17:36,690
Bu da ne?

124
00:17:37,950 --> 00:17:40,610
Bak, gerçekten umurumda değil. Hayır, hayır, hayır.
Bir göz atalım.

125
00:17:43,290 --> 00:17:44,790
Bunun ne olduğunu düşünüyorsun?

126
00:17:46,530 --> 00:17:48,630
Bu her şeyin bir kaydı Lewis Amca
satılmış.

127
00:17:48,850 --> 00:17:49,850
Ne olmuş?

128
00:17:50,370 --> 00:17:51,370
Mickey, hadi.

129
00:17:52,310 --> 00:17:54,430
Orada neredeyse boğuluyordum.

130
00:17:54,730 --> 00:17:56,750
Tamam, tamam. Yani elimizde birkaç tane var
ütülenecek kıvrımlar.

131
00:17:56,970 --> 00:17:58,750
Ve hepsi bu değil. Bu bebek vardı.

132
00:17:59,790 --> 00:18:00,790
Peki ya bir oyuncak bebek?

133
00:18:05,960 --> 00:18:06,960
tüm bunlar.

134
00:18:07,740 --> 00:18:09,580
Gerçekten sıkı bir götsün, değil mi?

135
00:18:13,720 --> 00:18:14,720
Hey!

136
00:18:15,240 --> 00:18:16,960
Bu senin payından çıkıyor, tamam mı?

137
00:18:17,320 --> 00:18:20,080
Hayır, hayır, hayır. Bu sefer bana vurabilirsin.

138
00:18:24,040 --> 00:18:26,380
İçimden bir ses kaçmak istemediğini söylüyor
bu mağaza benimle.

139
00:18:29,820 --> 00:18:35,180
Ryan, bu büyük bir şok olabilir
sana söylüyorum ama ben bu mağazayı istemiyorum.

140
00:18:36,080 --> 00:18:38,080
Buraya her şeyi satmaya geldim.

141
00:18:38,480 --> 00:18:39,480
Satmak mı?

142
00:18:40,440 --> 00:18:43,140
Bu bize kutsal bir emanet olarak verildi
güven.

143
00:18:43,500 --> 00:18:47,300
Nesilden nesile aktarılan
nesil. Saçmalamayı kes, Ryan. Biz

144
00:18:47,300 --> 00:18:48,300
Lewis Amca'yı tanıyorum.

145
00:18:48,580 --> 00:18:49,580
Bunun için Tanrıya şükürler olsun.

146
00:18:49,940 --> 00:18:50,940
Tamam aşkım.

147
00:18:51,160 --> 00:18:52,400
Ya satmak istemezsem?

148
00:18:53,060 --> 00:18:56,700
Ryan, satıyoruz. Cesedimin üstünde.

149
00:19:14,190 --> 00:19:15,190
Bazen olur.

150
00:19:16,550 --> 00:19:17,550
MERHABA.

151
00:19:18,450 --> 00:19:20,450
Evet, asla bir iş yürütmeyi istemedim
neyse.

152
00:19:20,910 --> 00:19:22,110
Adını ve numarasını aldın mı?

153
00:19:24,990 --> 00:19:28,470
Bir işi yürütmenin yanlış bir yanı yok,
bu olmadığı sürece.

154
00:19:29,090 --> 00:19:31,190
Evet, buradan nefret ediyorum.

155
00:19:34,710 --> 00:19:36,350
Ah, evet biliyorum, biliyorum.

156
00:19:36,630 --> 00:19:37,630
Bu bir mucize.

157
00:19:38,050 --> 00:19:39,410
Ama bin dolara mal olmuş olmalı.

158
00:19:39,630 --> 00:19:40,750
Evet, düştü.

159
00:19:43,340 --> 00:19:44,340
Affedersin.

160
00:19:44,560 --> 00:19:48,880
Yaklaşık altı ay önce buradaydım. Sen vardı
antika bir oyuncak bebek.

161
00:19:49,320 --> 00:19:51,140
Ağzı bir kukla gibi hareket ediyordu.

162
00:19:51,980 --> 00:19:52,980
Evet.

163
00:19:53,620 --> 00:19:55,840
Evet, sanırım hâlâ elimizde.

164
00:19:57,740 --> 00:19:58,220
Bu

165
00:19:58,220 --> 00:20:05,200
the

166
00:20:05,200 --> 00:20:09,080
bir? Kesinlikle öyle. Ne kadar? Kuyu,
senin için... onu sana vereceğim...

167
00:20:09,080 --> 00:20:11,440
üzgünüm, bu satılık değil. Sen ne
Anlam?

168
00:20:11,680 --> 00:20:14,500
Demek istediğim satılık değil. bilmiyordum
onu dışarı atıyordun. ben gerçekten

169
00:20:14,500 --> 00:20:16,260
Üzgünüm. Mickey, ne yapıyorsun?

170
00:20:16,900 --> 00:20:18,100
Bunu açıklayamam.

171
00:20:19,120 --> 00:20:22,440
Bu hiç iyi değil. Yapmamız gerektiğini söyledin
her şeyi sat. Bu her şey,

172
00:20:22,580 --> 00:20:24,400
tamam mı? Çok teşekkür ederim.

173
00:20:24,920 --> 00:20:27,180
Bunun seni ne kadar mutlu edeceğini anlatamam
küçük kızımı yap.

174
00:20:41,219 --> 00:20:43,900
Yarına kadar neredeyse
her şey satıldı.

175
00:20:44,820 --> 00:20:47,320
Tam da senin oraya gitmen için zamanında
Perry ve benimle piknik yapacağız.

176
00:21:20,680 --> 00:21:21,940
Muhtemelen hiçbir şey eskisi gibi değil.

177
00:22:06,380 --> 00:22:07,359
Sen kimsin?

178
00:22:07,360 --> 00:22:08,780
Biz kimiz? Sen kimsin?

179
00:22:10,680 --> 00:22:11,900
Jack Marshack.

180
00:22:12,300 --> 00:22:14,360
Bu mağazaya antikalar tedarik ediyorum.

181
00:22:14,760 --> 00:22:16,120
Komik bir teslimat yöntemin var.

182
00:22:16,540 --> 00:22:17,580
Bu bir teslimat değil.

183
00:22:18,020 --> 00:22:19,120
Daha çok bir pikap.

184
00:22:20,380 --> 00:22:27,000
Louis Vondrede'nin her zaman seçici bir yaklaşımı vardı.
ödememle ilgili hatıra

185
00:22:27,000 --> 00:22:29,800
faturalar. Peki ya sen?

186
00:22:30,080 --> 00:22:31,300
Louis Amca'yı tanıyor muydun?

187
00:22:31,600 --> 00:22:32,600
Louis Amca mı?

188
00:22:32,720 --> 00:22:34,240
Bu doğru. O bizim amcamızdı.

189
00:22:36,240 --> 00:22:39,980
Akraba olamayacak kadar normal görünüyorsun
Vendredi.

190
00:22:40,380 --> 00:22:42,340
Neden onun hakkında konuşuyorsun?
geçmiş zaman mı?

191
00:22:43,200 --> 00:22:44,340
Lewis Amca öldü.

192
00:22:46,020 --> 00:22:47,020
Lewis öldü mü?

193
00:22:51,960 --> 00:22:54,200
Amcanla ben çocukluk arkadaşıydık.

194
00:22:55,380 --> 00:22:58,500
Ona ilk büyüsünü öğrettim ve okudum
onun ilk tarot'u.

195
00:22:59,540 --> 00:23:02,480
Onun gözlerini ötedeki dünyaya açtım
bizim.

196
00:23:03,400 --> 00:23:04,680
Peki hangisi?

197
00:23:04,880 --> 00:23:06,600
Ruhların dünyası, cehennem dünyası.

198
00:23:07,580 --> 00:23:10,520
Buna inanmamızı beklemiyorsun,
yapıyor musun?

199
00:23:10,780 --> 00:23:12,280
Buna inanmamı bekleyebilirsiniz.

200
00:23:13,500 --> 00:23:14,720
İstemeyebilirsin.

201
00:23:16,860 --> 00:23:22,880
Bakın, Lewis her zaman ölesiye korkardı
yaşlanıyordu ve tutkuluydu

202
00:23:22,880 --> 00:23:28,160
zenginlik hakkında ve bu iki şey hüküm sürüyordu
benim yaptığım şeylerle uğraşana kadar onu

203
00:23:28,160 --> 00:23:29,200
hiçbir parçası istemedim.

204
00:23:30,280 --> 00:23:31,580
Ne gibi?

205
00:23:32,790 --> 00:23:33,870
Dusins ​​gibi.

206
00:23:34,790 --> 00:23:35,890
Şeytana ibadet.

207
00:23:36,730 --> 00:23:37,730
Çok güzel.

208
00:23:38,170 --> 00:23:39,370
Bunu nasıl bildin?

209
00:23:40,110 --> 00:23:41,110
Çizgi romanlar.

210
00:23:42,590 --> 00:23:49,030
Dusins, tarafından verilen eski bir isimdir.
Galyalılar bir iblis ya da şeytan için.

211
00:23:49,550 --> 00:23:51,110
Evet Diablery.

212
00:23:52,730 --> 00:23:57,790
Lewis bana her zaman şunu söylerdi:
araştırmasını yaptığını ve hazır olduğunu

213
00:23:57,790 --> 00:24:00,490
şeytanla bir anlaşma yap, yapacak bir şey
antikalarıyla ilgileniyor.

214
00:24:01,020 --> 00:24:05,660
karşılığında alacağı şey
muazzam zenginlik ve ölümsüzlük.

215
00:24:06,480 --> 00:24:09,240
Peki bunu yapmış olamazdı. O
ölmezdi değil mi?

216
00:24:09,560 --> 00:24:11,680
Öyle görünüyor.

217
00:24:12,480 --> 00:24:14,140
Sanırım hiçbir zaman gerçekten bilemeyeceğiz.

218
00:24:16,180 --> 00:24:21,240
Belki bir tür kayıt bırakmadıysa
antikalarına ne olduğu hakkında.

219
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
Ne oldu?

220
00:24:32,940 --> 00:24:36,420
Manifesto oradan mı geldi? Evet,
evet. Üzerindeki tüm hiyeroglifler ne?

221
00:24:36,420 --> 00:24:37,259
tabela mı Bill?

222
00:24:37,260 --> 00:24:40,220
Demogorgonun teurjik runeleri, benim
oğlum. Bu kara büyü.

223
00:24:40,940 --> 00:24:44,400
Lewis her zaman gizli bölmeleri severdi.
Burada bir yerlerde bir tane daha vardı.

224
00:24:48,300 --> 00:24:49,300
Ah!

225
00:24:52,080 --> 00:24:53,080
Bütün bunlar nedir?

226
00:24:54,220 --> 00:24:56,500
Ah. Nedir? Sorun nedir?

227
00:24:56,840 --> 00:24:59,540
Ah. Benim için manifestoya bak,
sen mi?

228
00:24:59,960 --> 00:25:01,120
Bakalım orada mı...

229
00:25:01,640 --> 00:25:04,740
Satılan herhangi bir metal rüzgar gülü
bu yıl.

230
00:25:05,700 --> 00:25:06,940
Hı-hı. Hangi tarih?

231
00:25:07,340 --> 00:25:08,760
29 Mayıs.

232
00:25:09,340 --> 00:25:13,220
30 Mayıs'ta bir adam vuruldu
yıldırım metal havayı ortaya çıkarıyor

233
00:25:14,060 --> 00:25:18,220
Peki ya 17. yüzyıldan kalma bir balo elbisesine ne dersiniz?
beyaz dantelli mi?

234
00:25:18,980 --> 00:25:20,340
Evet, balo elbisesi var.

235
00:25:20,620 --> 00:25:21,619
Hangi tarih?

236
00:25:21,620 --> 00:25:22,860
14 Mart.

237
00:25:23,060 --> 00:25:27,760
16 Mart'ta korkunç bir kadın hayatını kaybetti
Ateş baloda bunu giyiyor. O yaptı

238
00:25:27,760 --> 00:25:30,520
gerçek. Ve çok daha fazlası var. biz varız
Burada bazı ağır iş eşyaları var.

239
00:25:31,180 --> 00:25:32,420
Hadi ama bu çok saçma.

240
00:25:32,720 --> 00:25:36,280
Eğer bu ölümsüzlük anlaşmasını yapmış olsaydı
şeytan olsaydı hâlâ hayatta olurdu,

241
00:25:36,520 --> 00:25:37,179
öyle değil mi?

242
00:25:37,180 --> 00:25:38,860
Tabii bundan kurtulmaya çalışmadıysa.

243
00:25:40,800 --> 00:25:43,220
Şeytanla anlaşmayı bozamazsın.

244
00:25:44,000 --> 00:25:45,620
Neden? Ne oluyor?

245
00:25:46,420 --> 00:25:47,420
İnançlı mı?

246
00:25:47,720 --> 00:25:48,720
Şeytan mı?

247
00:25:49,380 --> 00:25:52,940
Her iki şekilde de kazanır. Bu durumda Lewis'in
hayatını kaybetti.

248
00:25:54,020 --> 00:25:55,720
Ve antikalar lanetli olmaya devam ediyor.

249
00:25:56,020 --> 00:25:57,720
Sattığımız antikalar ne olacak?

250
00:25:58,400 --> 00:25:59,760
Bunları da düşünmeliyim.

251
00:26:04,400 --> 00:26:05,279
Ne bebeği?

252
00:26:05,280 --> 00:26:07,640
Gördüğümüz oyuncak bebek, kasadaki oyuncak bebek.

253
00:26:08,280 --> 00:26:09,660
Neden bahsediyorsun?

254
00:26:11,360 --> 00:26:17,520
Bunun benim hayal ürünüm olduğunu düşünmüştüm ama
o bebek döndü ve bana şöyle baktı

255
00:26:17,520 --> 00:26:18,520
hayattaydı.

256
00:26:22,720 --> 00:26:23,800
Vay be.

257
00:26:30,600 --> 00:26:31,940
Teşekkür ederim baba.

258
00:26:38,879 --> 00:26:41,520
Mary, annene haber vermeyelim
bu konuda, tamam mı?

259
00:26:42,240 --> 00:26:43,240
Tamam aşkım.

260
00:26:55,380 --> 00:26:58,380
Hala konuşabiliyor musun? hala yapabilirim
her şey, Meryem.

261
00:27:05,870 --> 00:27:06,870
Peki ya ona?

262
00:27:07,370 --> 00:27:09,630
İstediğimiz her şeyi yapabiliriz.

263
00:27:25,650 --> 00:27:29,270
Çocuğu satın almak da senin gibi değil mi?
Hak etmediği bir hediye mi?

264
00:27:29,350 --> 00:27:31,030
Ama o çok hoşuna gitti.

265
00:27:33,100 --> 00:27:36,640
Biliyor musun, seninle ilk evlendiğimde,
çocuk şımarık, çürümüş oldu. sahip olduğu tek şey

266
00:27:36,640 --> 00:27:39,840
yapması gereken onun parmaklarını şıklatmaktı ve sen
sadece... Annesini yeni kaybetti.

267
00:27:40,060 --> 00:27:41,660
Bunu telafi etmeye çalıştım.

268
00:27:42,580 --> 00:27:46,700
Bir çocuğun nasıl takdir etmesini beklersiniz?
kazanmadığı zaman herhangi bir şey var mı?

269
00:27:47,040 --> 00:27:50,660
Eğer bunu alırsam onun kalbi kırılır
bebeği şimdi ondan uzaklaştır. Bırak ben halledeyim

270
00:28:06,730 --> 00:28:07,709
Adresi aldım.

271
00:28:07,710 --> 00:28:08,710
Ceketimi aldım.

272
00:28:10,030 --> 00:28:11,030
Geliyor musun Jack?

273
00:28:12,230 --> 00:28:15,470
Hayır, bunda hâlâ bazı şeyler var
beni derinden rahatsız eden tezahür.

274
00:28:16,590 --> 00:28:18,590
Tanıdığım bir kart okuyucu var.

275
00:28:19,230 --> 00:28:20,230
Bir ortam.

276
00:28:21,230 --> 00:28:23,550
Biraz ışık tutabilir.

277
00:28:26,050 --> 00:28:29,410
Gitmek için çok geç olmadığını biliyorsun
eve dön ve tüm bunları unut

278
00:28:29,410 --> 00:28:30,410
oldu mu?

279
00:28:32,690 --> 00:28:35,830
Hayır, gitmeyi düşünmeyeceğim
biz onu geri alana kadar evdeyiz.

280
00:28:36,720 --> 00:28:40,840
Bu konuda tam olarak ikna olmadım
curse thing, but if there's the

281
00:28:40,840 --> 00:28:44,200
büyük ihtimalle haklısın, küçük bir kız
o oyuncak bebek var.

282
00:28:57,320 --> 00:28:58,680
Eğleniyor musun?

283
00:28:59,480 --> 00:29:01,060
Hı-hı. Sen misin?

284
00:29:04,360 --> 00:29:06,560
Annen sana gerçekten çok kötü davranıyor.

285
00:29:07,240 --> 00:29:08,580
O benim gerçek annem değil.

286
00:29:10,560 --> 00:29:12,260
Ondan nefret ediyorum.

287
00:29:12,960 --> 00:29:14,260
Ah, anlıyorum.

288
00:29:14,560 --> 00:29:18,320
O kadar çok oyuncak almanıza izin vermiyor
baban mı, öyle mi?

289
00:29:19,340 --> 00:29:20,340
Hayır.

290
00:29:20,600 --> 00:29:22,580
Sana sahip olmamı bile istemedi.

291
00:29:23,240 --> 00:29:26,580
Hmm. Belki de öyle olması gerektiğini düşünüyorum
cezalandırıldın, değil mi?

292
00:29:29,080 --> 00:29:30,640
Tamam, kim biraz daha pasta ister?

293
00:29:31,200 --> 00:29:33,420
Eğer kötüyse hiç kimse buna sahip olamaz.

294
00:29:37,320 --> 00:29:38,320
yapmamız gerektiğini düşünüyorum.

295
00:29:39,280 --> 00:29:40,520
Bence yapmalıyız.

296
00:29:42,460 --> 00:29:45,480
Mary, biraz konuşmak istiyorum.

297
00:29:46,300 --> 00:29:50,160
Hayır, eşimle çay partisi yapıyorum
arkadaşım. benimle bu şekilde konuşma

298
00:29:50,160 --> 00:29:51,160
ses, genç bayan.

299
00:29:52,600 --> 00:29:54,220
Senden nefret etmiyorum Mary.

300
00:29:55,720 --> 00:29:58,260
Davranış şeklini beğenmiyorum
çok fazla.

301
00:29:59,680 --> 00:30:02,260
Tamam o zaman odamı temizleyeceğim.

302
00:30:02,860 --> 00:30:04,460
Bunun için çok geç olduğu için üzgünüm.

303
00:30:04,940 --> 00:30:08,240
Şimdi, bisikletini orada bıraktın
bana yapmayacağına söz verdikten sonra tekrar arabaya bindim

304
00:30:08,240 --> 00:30:09,240
için.

305
00:30:12,140 --> 00:30:14,380
Yenisini almak zorunda kalacağım
bebek. Hayır.

306
00:30:14,600 --> 00:30:17,800
Artık onu bir hafta içinde geri alabilirsin.
Düşünmek için biraz zamanın olduktan sonra

307
00:30:17,800 --> 00:30:19,120
Sözünü tutuyorsun Mary.

308
00:30:19,680 --> 00:30:21,760
Hayır. Onu asla elinden alamayacaksın.

309
00:30:22,360 --> 00:30:23,560
Mary, o bebeği bana ver.

310
00:30:24,800 --> 00:30:27,280
Mary. Mary, o bebeği bana ver bunu
anında.

311
00:30:29,240 --> 00:30:31,540
Şimdi odanıza girin genç bayan.
ve sen orada kal.

312
00:31:03,310 --> 00:31:04,710
Ne yaptığını bildiğinden emin misin?

313
00:31:05,350 --> 00:31:06,350
Hayır.

314
00:31:06,810 --> 00:31:08,530
En azından ortak bir noktamız var.

315
00:31:16,430 --> 00:31:17,389
Elbette.

316
00:31:17,390 --> 00:31:19,210
İşte bu. Şimdi bunu soruyorsun.

317
00:31:24,050 --> 00:31:25,250
O bebeği bana ver.

318
00:31:29,470 --> 00:31:32,090
Meryem, beni duydun mu? ver dedim bana
o oyuncak bebek.

319
00:32:20,200 --> 00:32:21,200
Görünüşe göre çok geç kaldık.

320
00:32:23,880 --> 00:32:24,880
Affedersin.

321
00:32:25,080 --> 00:32:27,880
Ne olduğunu biliyor musun? Düştü
merdivenler.

322
00:32:28,580 --> 00:32:29,539
Bu çok kötü.

323
00:32:29,540 --> 00:32:30,780
Ne güzel bir aile.

324
00:32:31,680 --> 00:32:32,680
İşte burada.

325
00:32:33,080 --> 00:32:34,080
Oyuncak bebekle.

326
00:32:41,820 --> 00:32:45,160
Korkma. Ben senin arkadaşınım. Biz
sadece seninle bir dakika konuşmak istiyorum.

327
00:32:45,740 --> 00:32:46,780
Sen bir arkadaş değilsin.

328
00:32:47,760 --> 00:32:48,760
Çekip gitmek.

329
00:33:18,350 --> 00:33:19,209
Buradayım tatlım.

330
00:33:19,210 --> 00:33:21,970
Buradayım. Neredeyim? sen içindesin
hastane.

331
00:33:23,530 --> 00:33:24,530
Düştüm.

332
00:33:25,490 --> 00:33:27,670
Meryem nerede? O burada. nerede
Meryem mi?

333
00:33:28,010 --> 00:33:29,070
Konuşmaya çalışmayın.

334
00:33:29,370 --> 00:33:30,550
Doktoru arayayım.

335
00:35:15,020 --> 00:35:16,260
Arkadaşınız mı yoksa akrabanız mı?

336
00:35:16,700 --> 00:35:20,040
Evet öyleyiz. Biz Bayan Sims'in yeğeniyiz ve
yeğen.

337
00:35:21,860 --> 00:35:22,860
Ters giden birşey mi var?

338
00:35:23,180 --> 00:35:25,720
Bayan Sims'in vefat etmesinden korkuyorum
dün gece.

339
00:35:26,240 --> 00:35:27,620
Kalp krizi geçirdi.

340
00:35:28,780 --> 00:35:29,840
Çok üzgünüm.

341
00:35:36,580 --> 00:35:38,520
Ryan, gerçekten korkmaya başladım.

342
00:35:38,920 --> 00:35:41,620
Jack'e söylemeliyiz. Yapamayız. O kapalı
kristal küresine bakıyor veya

343
00:35:41,620 --> 00:35:42,459
bir şey, hatırladın mı?

344
00:35:42,460 --> 00:35:45,140
Peki ne yapacağız? Birisi
Bay ile aynı gemide olabilir.

345
00:35:45,340 --> 00:35:46,340
Şimdilik Sims.

346
00:35:53,760 --> 00:35:56,560
Bu kadar kısa sürede geldiğiniz için teşekkür ederim
dikkat edin.

347
00:35:58,080 --> 00:36:02,960
Cenaze hazırlıklarını yapmam gerekiyor.
ve ben... Sorun değil.

348
00:36:03,340 --> 00:36:04,500
Komşular bunun içindir.

349
00:36:05,180 --> 00:36:06,180
İyi olacaksın.

350
00:36:06,760 --> 00:36:08,080
Benim için endişelenen ben değilim.

351
00:36:10,540 --> 00:36:11,540
Zavallı Mary.

352
00:36:13,700 --> 00:36:15,980
Şimdi iki annesini kaybetti.

353
00:36:17,760 --> 00:36:18,760
Sen devam et.

354
00:36:18,980 --> 00:36:20,440
Ona iyi bakacağım.

355
00:36:31,660 --> 00:36:36,180
Bu Herbert. Şimdi Vita'ya merhaba de
Herbert. Herbert, Vita'ya merhaba de.

356
00:36:37,920 --> 00:36:39,620
Tamam, Tigger var.

357
00:36:41,190 --> 00:36:42,630
Sana Tigger'ı göstermek istiyorum. Tamam aşkım.

358
00:36:43,290 --> 00:36:44,470
Merhaba de Tigger.

359
00:36:45,010 --> 00:36:47,110
Bu da Tigger'ın annesi.

360
00:36:47,730 --> 00:36:52,470
Ve bu benim altıncı bebeğimdi.

361
00:36:58,630 --> 00:37:02,330
Bu çok eğlenceli. Tıpkı senin söylediğin gibi
Yapardım.

362
00:37:06,470 --> 00:37:08,590
Biraz daha çikolata parçacıkları istiyoruz
Çerezler.

363
00:37:09,390 --> 00:37:11,790
Mary, neredeyse tamamını yedin
paket.

364
00:37:12,090 --> 00:37:13,450
Şimdilik bu kadar yeterli değil mi sizce?

365
00:37:14,270 --> 00:37:17,590
Biraz daha kurabiye istediğimizi söyledim. Ve
şimdi!

366
00:37:20,410 --> 00:37:22,950
Tatlım, üzgün hissettiğini biliyorum.

367
00:37:23,630 --> 00:37:25,730
sadece sahip olmanı istemedim
karın ağrısı.

368
00:37:28,870 --> 00:37:33,370
Şimdi, belki şu iyi bir fikir olabilir:
Biraz kestirdin tatlım. Sen

369
00:37:33,370 --> 00:37:34,370
çok daha iyi hissediyorum.

370
00:37:34,630 --> 00:37:36,130
Uykulu değilim.

371
00:37:36,550 --> 00:37:38,910
Gitmeni ve gitmeni istiyoruz.

372
00:37:39,120 --> 00:37:40,120
İkimiz yalnızız.

373
00:37:40,580 --> 00:37:42,380
Bunu yapamayacağımı biliyorsun tatlım.

374
00:37:42,860 --> 00:37:45,520
Şimdi, gerçekten uzanman gerektiğini düşünüyorum
bir süre için.

375
00:38:07,280 --> 00:38:10,260
Geçen sefer bebeğin ne yaptığını gördün. Biz
aileye sattım. Bu bizim

376
00:38:10,260 --> 00:38:11,260
sorumluluk.

377
00:39:27,310 --> 00:39:28,310
Bebeği hiçbir yerde göremiyorum.

378
00:39:28,810 --> 00:39:33,090
Nerede... Evet,

379
00:39:34,090 --> 00:39:35,090
Ambulansa ihtiyacımız var.

380
00:39:36,130 --> 00:39:38,170
33 Nottingham Yolu.

381
00:39:42,770 --> 00:39:44,690
Bakmak! İşte burada!

382
00:39:45,130 --> 00:39:46,130
Beklemek!

383
00:39:47,130 --> 00:39:48,490
Evet, üzgünüm.

384
00:40:07,210 --> 00:40:08,210
Beni hatırlıyor musun?

385
00:40:09,570 --> 00:40:11,470
Dün gece senin evindeydim.

386
00:40:16,230 --> 00:40:18,250
Neden burada olduğumu biliyorsun, değil mi?

387
00:40:18,530 --> 00:40:20,370
Vida'yı elinden almak istiyorsun.

388
00:40:20,750 --> 00:40:21,750
Hayır.

389
00:40:22,630 --> 00:40:24,730
Vida'yı almak istemiyorum.

390
00:40:25,730 --> 00:40:28,370
Mecburum. Gitsen iyi olur.

391
00:40:28,730 --> 00:40:31,030
Onu bana verene kadar olmaz.

392
00:42:26,250 --> 00:42:27,250
Her şey bitti.

393
00:42:27,330 --> 00:42:29,970
Evet? Peki ya diğer teyze?

394
00:43:00,910 --> 00:43:05,370
Ne yazık ki, nesneler bir kez
lanetli, yok edilemezler, bu yüzden

395
00:43:05,370 --> 00:43:06,370
onlar için en iyi yer.

396
00:43:06,470 --> 00:43:10,270
Kimsenin ulaşamayacağı bir yere süpürüldü
elleri üzerlerinde. Ve tam tersi.

397
00:43:11,110 --> 00:43:13,030
Masum oyuncaklar için bu kadar.

398
00:43:14,010 --> 00:43:15,510
Sizce ne olacak
Meryem mi?

399
00:43:16,550 --> 00:43:20,990
Ah, iyi bir psikoloğun bunu düzeltebilmesi gerekir
20 yıl içinde ayağa kalktı.

400
00:43:24,450 --> 00:43:27,430
Lloyd tatlım, bunu yerine koymamız gerekecek.
Yemek şirketleri beklemede.

401
00:43:30,050 --> 00:43:31,610
Evet, bunun düğünle alakası var.

402
00:43:33,490 --> 00:43:38,770
Hayır. Lewis Amca'nın ne kadar süreceğini bilmiyorum
işlerini berbat bir durumda bıraktı.

403
00:43:41,950 --> 00:43:45,090
Lloyd, hayatım, anlamıyorsun. ben
başka seçeneğin yok.

404
00:43:59,050 --> 00:44:01,830
Belki de ismimizi değiştirmeliyiz
yer. Ne düşünüyorsun?

405
00:44:02,470 --> 00:44:05,670
Her zaman ismine taraf oldum
Meraklı Ürünler, ben.

406
00:44:07,150 --> 00:44:10,990
Bu geri dönmemiz gerektiği anlamına geliyor
Lewis Amca'nın sattığı her şey.

407
00:44:11,790 --> 00:44:16,610
Her iğne, her kravat, her çubuk
mobilya.

408
00:44:18,030 --> 00:44:19,830
Not to mention everything we sold.

409
00:44:21,350 --> 00:44:22,730
Harika bir miras, değil mi?

410
00:44:24,130 --> 00:44:25,190
Nereden başlayalım?

411
00:44:25,970 --> 00:44:27,450
Aman Tanrım.